Datenschutzerklärung
App: Das ABC – Alphabet für Kinder · Stand: 1. November 2026
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Android-App „Das ABC – Alphabet für Kinder“, eine Lern-App, mit der Kinder das deutsche Alphabet lernen.
1. Verantwortlicher
Miladin Ćeranić
Rolevinckstr. 31, 59555 Lippstadt, Deutschland
E-Mail: miladin@ceranic.eu
Web: www.ceranic.eu
2. Kurzfassung
Die App sammelt, speichert und überträgt keinerlei personenbezogene Daten. Es gibt keine Benutzerkonten, keine Anmeldung, keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine Verbindung zu eigenen Servern. Die App besitzt keine Internet-Berechtigung und funktioniert vollständig offline auf dem Gerät.
3. Welche Daten werden verarbeitet?
Keine personenbezogenen Daten. Die App erhebt keine Namen, E-Mail-Adressen, Standortdaten, Kontakte, Fotos, Gerätekennungen oder Nutzungsdaten und gibt solche Daten auch nicht an Dritte weiter. Der Lernfortschritt (z. B. wie viele Buchstaben geübt wurden) wird ausschließlich lokal auf dem Gerät gespeichert und verlässt es nicht von selbst.
4. Berechtigungen
- Vibration – für haptisches Feedback in den Spielen. Es werden keine Daten erhoben.
- Biometrie / Geräteentsperrung (USE_BIOMETRIC) – ausschließlich für die Eltern-Sicherung (Bestätigung durch Fingerabdruck, Gesicht oder Geräte-PIN), bevor der Elternbereich geöffnet wird. Die Prüfung erfolgt durch das Betriebssystem; die App erhält oder speichert keine biometrischen Daten.
- „Nicht stören"-Zugriff (ACCESS_NOTIFICATION_POLICY) – optional. Nur wenn Eltern in den Einstellungen „Klingelton im Sperrmodus stummschalten" wählen, kann die App während der Kindersicherung den Klingelton stummschalten. Es werden keine Benachrichtigungs- inhalte gelesen und keine Daten erhoben.
Die App fordert keine Internet-, Mikrofon-, Kamera-, Standort- oder Speicher-Berechtigung an.
5. Sprachausgabe (Audio)
Die Buchstaben und Beispielwörter werden über mitgelieferte Sprachaufnahmen abgespielt, die fest in der App enthalten sind. Ist für einen Buchstaben keine Aufnahme vorhanden, nutzt die App ersatzweise die auf dem Gerät installierte Text-to-Speech-Funktion von Android. In beiden Fällen erfolgt die Verarbeitung lokal auf dem Gerät. Die App zeichnet keinen Ton auf und greift nicht auf das Mikrofon zu.
6. Lernfortschritt und Teilen-Funktion
Im Elternbereich – erreichbar nur nach einer Eltern-Sicherung – können Eltern den Lernfortschritt ihres Kindes ansehen und auf Wunsch teilen (z. B. mit einer Lehrkraft). Dabei erstellt die App über die Teilen-Funktion des Geräts einen reinen Text-Bericht (z. B. Datum, Lernfortschritt in Prozent, Anzahl geübter Buchstaben). Dieser Bericht enthält keine personenbezogenen Daten wie Namen oder Gerätekennungen.
Das Teilen ist freiwillig und wird allein von den Eltern ausgelöst. Wohin der Bericht gesendet wird, entscheiden die Eltern selbst über die von ihnen gewählte App (z. B. WhatsApp, E-Mail). An uns werden dabei keine Daten übertragen.
7. Kauf über Google Play und Spenden-Funktion
Die App wird als kostenpflichtige App über Google Play vertrieben. Kauf und Zahlungsabwicklung erfolgen vollständig durch Google; dabei gelten die Datenschutzerklärung von Google und die Nutzungsbedingungen von Google Play. Die App selbst erhält oder speichert dabei keine Zahlungs- oder personenbezogenen Daten.
Im Elternbereich befindet sich ein optionaler Spenden-Button, mit dem Eltern die Entwicklung weiterer Apps wie dieser unterstützen können. Er öffnet eine externe PayPal-Zahlungsseite im Browser. Erst dort verarbeitete Zahlungsdaten unterliegen ausschließlich der Datenschutzerklärung von PayPal. Über die App selbst werden keine Zahlungs- oder personenbezogenen Daten erhoben.
8. Kinder
Die App richtet sich an Kinder. Da überhaupt keine personenbezogenen Daten erhoben werden, werden auch keine Daten von Kindern gesammelt oder weitergegeben. Die App entspricht damit den Anforderungen der Google-Play-Familienrichtlinie, der DSGVO sowie des US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act (COPPA).
9. Weitergabe an Dritte
Wir geben keine Daten an Dritte weiter. Eine Datenübermittlung findet nur statt, wenn Eltern die Teilen-Funktion (Punkt 6) oder die Spenden-Funktion (Punkt 7) selbst aktiv nutzen – dann ausschließlich an die von ihnen gewählte App bzw. an PayPal.
Im Elternbereich gibt es zudem einen Kontakt-Button, der die E-Mail-App mit unserer Adresse öffnet (der Inhalt der Nachricht wird allein von den Eltern verfasst), sowie einen Bewertungs-Button, der die Play-Store-Seite der App öffnet. Beide werden nur auf Wunsch der Eltern ausgelöst; über die App selbst werden dabei keine Daten erhoben.
10. Änderungen dieser Erklärung
Bei künftigen App-Versionen kann diese Erklärung angepasst werden. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter dieser Adresse abrufbar.
11. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz: miladin@ceranic.eu
Diese Erklärung liegt in mehreren Sprachen vor. Rechtlich maßgeblich ist die deutsche Fassung; die Übersetzungen dienen nur dem besseren Verständnis.
Privacy Policy
App: Das ABC – Alphabet für Kinder · Last updated: 1 November 2026
This privacy policy applies to the Android app "Das ABC – Alphabet für Kinder", a learning app that helps children learn the German alphabet.
1. Controller
Miladin Ćeranić
Rolevinckstr. 31, 59555 Lippstadt, Germany
Email: miladin@ceranic.eu
Web: www.ceranic.eu
2. Summary
The app does not collect, store or transmit any personal data. There are no user accounts, no sign-in, no advertising, no analytics or tracking services and no connection to our own servers. The app has no internet permission and works fully offline on the device.
3. What data is processed?
No personal data. The app does not collect names, email addresses, location data, contacts, photos, device identifiers or usage data, and does not share such data with third parties. Learning progress (e.g. how many letters were practised) is stored exclusively on the device and does not leave it on its own.
4. Permissions
- Vibration – for haptic feedback in the games. No data is collected.
- Biometrics / device unlock (USE_BIOMETRIC) – used solely for the parental lock (confirmation via fingerprint, face or device PIN) before the parents' area is opened. The check is performed by the operating system; the app does not receive or store any biometric data.
- Do Not Disturb access (ACCESS_NOTIFICATION_POLICY) – optional. Only if parents choose "silence the ringer in lock mode" in the settings, the app can mute the ringer while the child lock is on. No notification content is read and no data is collected.
The app requests no internet, microphone, camera, location or storage permission.
5. Audio output
The letters and example words are played back using bundled voice recordings embedded in the app. If no recording is available for a letter, the app falls back to the text-to-speech feature installed on the device. In both cases processing happens locally on the device. The app does not record any sound and does not access the microphone.
6. Learning progress and sharing
In the parents' area – accessible only after a parental authentication – parents can view their child's learning progress and optionally share it (e.g. with a teacher). The app uses the device's share function to create a plain text report (e.g. date, learning progress in percent, number of letters practised). This report contains no personal data such as names or device identifiers.
Sharing is voluntary and triggered solely by the parents. Where the report is sent is decided by the parents themselves via the app they choose (e.g. WhatsApp, email). No data is transmitted to us.
7. Purchase via Google Play and donations
The app is distributed as a paid app via Google Play. The purchase and payment are handled entirely by Google under the Google Privacy Policy and the Google Play terms of service. The app itself does not receive or store any payment or personal data.
The parents' area contains an optional donation button that lets parents support the development of further apps like this one. It opens an external PayPal payment page in the browser. Payment data processed there is subject solely to PayPal's privacy policy. No payment or personal data is collected through the app itself.
8. Children
The app is aimed at children. Since no personal data is collected at all, no data about children is collected or shared. The app thus complies with the Google Play Families Policy, the GDPR and the US Children's Online Privacy Protection Act (COPPA).
9. Disclosure to third parties
We do not share any data with third parties. Data is only transmitted if parents actively use the sharing feature (point 6) or the donation feature (point 7) themselves – then solely to the app they choose or to PayPal.
The parents' area also has a contact button that opens the e-mail app with our address (the message content is written solely by the parents) and a rate button that opens the app's Play Store page. Both are triggered only at the parents' request; the app itself collects no data in the process.
10. Changes to this policy
This policy may be adapted in future app versions. The current version is always available at this address.
11. Contact
For privacy questions: miladin@ceranic.eu
This policy is available in several languages. The legally authoritative version is the German one; the translations are provided for ease of understanding only.